Chalupa Amálka se nachází v obci Tisá, jež je bránou k romantickému kraji Labských pískovců.
Pokud k nám zavítáte, čeká na Vás rozlehlá zahrada o velikosti 3000m2 se vzrostlými jehličnany, která zve k trávení volného času v přírodě. Můžete si jen tak posedět v dřevěném altánu a poslouchat zvuky přírody, nebo si ugrilovat něco dobrého v připraveném zázemí. Samozřejmostí je také posezení u ohniště, dětské hřiště a stůl na ping pong. Vybavení ke sportu Vám rádi zapůjčíme. Děti jsou u nás vítány a snažíme se malým návštěvníkům poskytnout vše, na co jsou zvyklí z domova. Pro milovníky wellness máme připravenou vytápěnou dřevěnou koupací káď.
Z centra obce vede přímá cesta do Tiských stěn, malebného skalního města s mnoha pískovcovými útvary. Celá oblast je rájem turistů, ale potěší i nejednoho horolezce, neboť je zde 113 registrovaných horolezeckých cest. Severně od Velkých a Malých stěn se rozkládají další dvě skalní města – Ostrovské skály a Rájecké údolí. Nedaleko Tisé je možné navštívit také pískovcovou stolovou horu Děčínský Sněžník.
Amálka leží na okraji lesa, což je perfektní poloha pro pěší turistiku, cyklistiku a v zimě běžecké lyžování. Trasy jsou vhodné pro rodiny s dětmi, ale i pro náročné sportovce. V samotné obci je v případě příznivých sněhových podmínek provozován lyžařský vlek (400m) a 10km od obce Tisá se nachází lyžařský areál Telnice. Pro milovníky běžkařských stop jsou pak na Adolfově připraveny desítky kilometrů pravidelně upravovaných lyžařských stop.
Das Ferienhaus Amálka befindet sich in der Gemeinde Tisá, die ein Tor in romantische Region „Labské pískovce“ darstellt.
Falls Sie uns besuchen, finden Sie hier einen 3000 m² großen Garten mit ausgewachsenen Nadelbäumen und einer Holzpergola. Selbstverständlich befindet sich hier auch ein Grillplatz, ein Kinderspielplatz, und ein Tischtennis. Kinder sind bei uns stets herzlich willkommen und wir bemühen uns, ihnen alles zu bieten, woran sie von zu Hause aus gewöhnt sind. Für Wellnessliebhaber steh tein beheizter Holz Badefass bereit.
Es führt ein direkter Weg aus Tisá direkt in eine malerische Felsenstadt „Tisé stěny“ mit zahlreichen Sandsteingebilden. Das ganze Gebiet ist sowohl von Touristen, als auch von Bergsteigern beliebt. Es gibt hier 113 registrierten Bergsteigerwegen. Nördlich befinden sich weitere zwei Felsenstädte – „Ostrovské skály“ und „Rájecké údolí“. Man kann in der Nähe von Tisá auch den Sandsteintafelberg „Děčínský Sněžník“ besichtigen.
Das Ferienhaus Amálka steht am Waldesrand und bietet hiermit einen perfekten Ausgangspunkt für Wandertouristik und Radreisen und im Winter für Skilaufen. Die Touren sind sowohl für Familien mit Kindern, als auch für anspruchsvolle Sportler geeignet. Bei guten Schneebedingungen wird ein Skilift in Tisá (400 m) und im Skigebiet „Telnice“ (10 km) betrieben. Für diejenigen, die Skilaufen bevorzugen, gibt es in Adolfov zahlreiche km von Langlaufstrecken.
Chalupa Amálka is located in the village of Tisá, which is the gateway to the romantic region of the Elbe Sandstones.
If you come to us, a large garden of 3000 m2 with mature conifers awaits you, which invites you to spend your free time in nature. You can just sit in the wooden gazebo and listen to the sounds of nature, or grill something good in the prepared background. Of course there is also a sitting by the fireplace, playground and table tennis. We will be happy to lend you sports equipment. Children are welcome with us and we try to provide young visitors with everything they are used to from home. We have a hot tube for wellness lovers.
From the village center there is a direct road to Tiské stěny, a picturesque rock town with many sandstone formations. The whole area is a paradise for tourists, but it will also please many climbers, as there are 113 registered climbing routes. North of the Big and Small Walls are two other rock towns – Ostrovské skály and Rájecké údolí. Near Tisa it is also possible to visit the sandstone table mountain Děčínský Sněžník.
Amálka lies on the edge of the forest, which is a perfect location for hiking, biking and cross-country skiing in winter. The routes are suitable for families with children, but also for demanding athletes. In case of favorable snow conditions, a ski lift (400 m) is operated in the village itself, and the Telnice ski area is located 10 km from the village of Tisá. For lovers of cross-country trails, there are tens of kilometers of regularly maintained ski trails in Adolfov.