U nás v Tisé děláme věci s láskou k tradicím.
U nás v Tisé děláme věci s láskou k tradicím.
Chalupa Amálka se nachází v obci Tisá, jež je bránou k romantickému kraji Labských pískovců.
Pokud k nám zavítáte, čeká na Vás rozlehlá zahrada o velikosti 3000m2 se vzrostlými jehličnany, která zve k trávení volného času v přírodě. Můžete si jen tak posedět v dřevěném altánu a poslouchat zvuky přírody, nebo si ugrilovat něco dobrého v připraveném zázemí. Samozřejmostí je také posezení u ohniště, dětské hřiště a stůl na ping pong. Vybavení ke sportu Vám rádi zapůjčíme. Děti jsou u nás vítány a snažíme se malým návštěvníkům poskytnout vše, na co jsou zvyklí z domova. Pro milovníky wellness máme připravenou vytápěnou dřevěnou koupací káď.
Z centra obce vede přímá cesta do Tiských stěn, malebného skalního města s mnoha pískovcovými útvary. Celá oblast je rájem turistů, ale potěší i nejednoho horolezce, neboť je zde 113 registrovaných horolezeckých cest. Severně od Velkých a Malých stěn se rozkládají další dvě skalní města – Ostrovské skály a Rájecké údolí. Nedaleko Tisé je možné navštívit také pískovcovou stolovou horu Děčínský Sněžník.
Amálka leží na okraji lesa, což je perfektní poloha pro pěší turistiku, cyklistiku a v zimě běžecké lyžování. Trasy jsou vhodné pro rodiny s dětmi, ale i pro náročné sportovce. V samotné obci je v případě příznivých sněhových podmínek provozován lyžařský vlek (400m) a 10km od obce Tisá se nachází lyžařský areál Telnice. Pro milovníky běžkařských stop jsou pak na Adolfově připraveny desítky kilometrů pravidelně upravovaných lyžařských stop.
Das Ferienhaus Amálka befindet sich in der Gemeinde Tisá, die ein Tor in romantische Region "Labské pískovce" darstellt.
Falls Sie uns besuchen, finden Sie hier einen 3000 m² großen Garten mit ausgewachsenen Nadelbäumen und einer Holzpergola. Selbstverständlich befindet sich hier auch ein Grillplatz, ein Kinderspielplatz, und ein Tischtennis. Kinder sind bei uns stets herzlich willkommen und wir bemühen uns, ihnen alles zu bieten, woran sie von zu Hause aus gewöhnt sind. Für Wellnessliebhaber steh tein beheizter Holz Badefass bereit.
Es führt ein direkter Weg aus Tisá direkt in eine malerische Felsenstadt "Tisé stěny" mit zahlreichen Sandsteingebilden. Das ganze Gebiet ist sowohl von Touristen, als auch von Bergsteigern beliebt. Es gibt hier 113 registrierten Bergsteigerwegen. Nördlich befinden sich weitere zwei Felsenstädte - "Ostrovské skály" und "Rájecké údolí". Man kann in der Nähe von Tisá auch den Sandsteintafelberg "Děčínský Sněžník" besichtigen.
Das Ferienhaus Amálka steht am Waldesrand und bietet hiermit einen perfekten Ausgangspunkt für Wandertouristik und Radreisen und im Winter für Skilaufen. Die Touren sind sowohl für Familien mit Kindern, als auch für anspruchsvolle Sportler geeignet. Bei guten Schneebedingungen wird ein Skilift in Tisá (400 m) und im Skigebiet "Telnice" (10 km) betrieben. Für diejenigen, die Skilaufen bevorzugen, gibt es in Adolfov zahlreiche km von Langlaufstrecken.
Chalupa Amálka is located in the village of Tisá, which is the gateway to the romantic region of the Elbe Sandstones.
If you come to us, a large garden of 3000 m2 with mature conifers awaits you, which invites you to spend your free time in nature. You can just sit in the wooden gazebo and listen to the sounds of nature, or grill something good in the prepared background. Of course there is also a sitting by the fireplace, playground and table tennis. We will be happy to lend you sports equipment. Children are welcome with us and we try to provide young visitors with everything they are used to from home. We have a hot tube for wellness lovers.
From the village center there is a direct road to Tiské stěny, a picturesque rock town with many sandstone formations. The whole area is a paradise for tourists, but it will also please many climbers, as there are 113 registered climbing routes. North of the Big and Small Walls are two other rock towns - Ostrovské skály and Rájecké údolí. Near Tisa it is also possible to visit the sandstone table mountain Děčínský Sněžník.
Amálka lies on the edge of the forest, which is a perfect location for hiking, biking and cross-country skiing in winter. The routes are suitable for families with children, but also for demanding athletes. In case of favorable snow conditions, a ski lift (400 m) is operated in the village itself, and the Telnice ski area is located 10 km from the village of Tisá. For lovers of cross-country trails, there are tens of kilometers of regularly maintained ski trails in Adolfov.
Chalupa se pronajímá pouze jako celek. Kapacita ubytování je 9 pevných lůžek. V případě využití plné kapacity objektu, je možné na pozemku také stanovat.
Vstupní chodba je dostatečně prostorná na odložení svršků, lyžařského vybavení nebo třeba dětského kočárku.
Společenské obývací síni vévodí kachlová krbová kamna a velký jídelní stůl a sezení v selském stylu. Plochá TV na zdi a připojení k wifi je u nás samozřejmostí. Obývací prostor navazuje na vybavenou kuchyň. Není zde probléme uvařit pro celou skupinu osob. Protože myslíme i na naše malé návštěvníky, k dispozici je jídelní židlička i dětské příbory.
V přízemí chalupy je nově umístěn stolní fotbálek. V patře chalupy je také dětský koutek vybaven hračkami a stolečkem na kreslení.
Pokud jste velká sešlost, jistě oceníte také naši velkou stodolu, kde je možné uspořádat oslavu, posezení s přáteli nebo turnaj ve stolním tenisu.
Poslední místnost, kterou naleznete v přízemí je prostorná koupelna s velkým sprchovým koutem. Pokud budete mít zájem, můžeme připravit stoličku, prkénko, nočník nebo vaničku pro děti.
V patře chalupy nalezneme dvě ložnice. Jedna s 5 lůžky a menší se 4 lůžky. Obě ložnice jsou vybaveny komodami a šatní tyčí na uložení vašich osobních věcí. Na chodbičce naleznete menší posezení vhodné k relaxaci.
Celý objekt je vytápěn elektrickým kotlem s možností přitápění v krbových kamnech. Samozřejmostí je wi-fi připojení a chytrá TV.
Das Ferienhaus wird nur als ganze Einheit vermietet. Es besteht aus 9 Betten. Falls das Ferienhaus komplett belegt ist, besteht die Möglichkeit, Zelte auf dem Grundstück aufzubauen.
Der Eingangsflur bietet genug Platz für Ihre Jacken, Skiausrüstung oder z.B. für einen Kinderwagen.
Dem Wohnzimmer dominiert ein Kachelofen, ein großer Esstisch und rustikale Sitzmöglichkeiten. Flach TV an der Wand und WLAN verstehen sich als selbstverständlich. Aus dem Wohnzimmer heraus gelangen Sie in eine voll ausgestattete Küche. Hier können Sie problemlos leckere Gerichte für ganze Gruppe vorbereiten. Für unsere kleine Gäste gibt es auch einen Hochstuhl und Kinderbesteck.
Im Erdgeschoss des Ferienhauses gibt es einen Tischfußballtisch. Im Obergeschoss des Ferienhauses gibt es außerdem eine Kinderecke mit Spielzeug und einem Tisch zum Malen.
Falls Sie in einer großen Gruppe verreisen, können Sie auch unsere große Scheune zum Feier oder ein Tischtennisturnier ausnutzen.
Im Erdgeschoss finden Sie noch ein geräumiges Badezimmer mit großer Duschecke. Auf Wunsch können wir Tritthocker, Kindersitz, Nachttopf oder Babybadewanne zur Verfügung stellen. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer - ein mit 5 Betten und ein mit 4 Betten. Beide Schlafzimmer sind mit einer Kommode und einer Kleiderstange ausgestattet. Im Flur gibt es eine kleine Sitzmöglichkeit. Das ganze Objekt wird durch einen Elektrokessel beheizt mit einer Möglichkeit in dem Kachelofen zusätzlich zuzuheizen. WLAN und SMART TV sind selbstverständlich vorhanden.
The cottage is rented only as a whole. Accommodation capacity is 9 fixed beds. In the case of using the full capacity of the building, it is also possible to determine the land.
The entrance hall is spacious enough to store uppers, ski equipment or a pram.
The social living room is dominated by a tiled fireplace and a large dining table and rustic-style seating. Flat TV on the wall and wifi connection is a matter of course with us. The living area is connected to a fully equipped kitchen. There is no problem cooking for the whole group of people. Because we also think of our little visitors, there is a high chair and cutlery.
On the ground floor of the cottage there is a table football table. On the upper floor of the cottage there is also a children's corner equipped with toys and a table for drawing.
If you are a big gathering, you will certainly appreciate our large barn, where it is possible to organize a celebration, sitting with friends or a table tennis tournament.
The last room you will find on the ground floor is a spacious bathroom with a large shower. If you are interested, we can prepare a chair, cutting board, potty or bath for children.
On the floor of the cottage we find two bedrooms. One with 5 beds and a smaller one with 4 beds. Both bedrooms are equipped with dressers and wardrobes to store your personal belongings. In the hallway you will find a smaller sitting area suitable for relaxation.
The whole building is heated by an electric boiler with the possibility of additional heating in the fireplace. Of course there is a wi-fi connection and smrt TV.
Kapacita 1-9 osob (2 ložnice), minimální délka ubytování 2 noci, v případě využití celé kapacity, možnost stanování na pozemku zahrady.
| Délka pobytu | Letní Sezóna 1.6.-30.9. |
Zimní sezóna 2.1.-15.3. |
Mimo sezónu 16.3.-31.5. a 1.10.-23.12. |
| Cena za noc | 3500,- Kč | 3500,- Kč | 2500,- Kč |
| Cena za víkend | 8000,- Kč | 8000,- Kč | 7000,- Kč |
| Cena za týden 6+1 noc zdarma | 20000,- Kč | 20000,- Kč | 15000,- Kč |
| Vánoce | 5000,- Kč |
|---|---|
| Silvestr | Nepronajímáme |
| Velikonoce | 5000,- Kč |
Cena zahrnuje: spotřebu vody, povlečení, mycí prostředky
Cena nezahrnuje: spotřebu elektrické energie (6,5 Kč/kW/h), rekreační poplatek obci 38 Kč/noc osoby od 18ti let, koupací káď 1500 Kč za koupel
Objekt je v provozu celoročně. Rezervační poplatek činí 50% z celkové ceny a je nutné ho uhradit nejpozději do 3 dnů od potvrzení rezervace. Vratná kauce činí 5000 Kč na pobyt a je vratná při odjezdu po kontrole objektu, pokud nebudou zjištěny závady. Při zrušení pobytu méně než 14 dní před datem příjezdu se záloha nevrací.
Kapazität 1 – 9 Personen (2 Schlafzimmer), Mindestmietdauer 2 Nächte. Falls die maximale Kapazität erreicht ist, besteht die Möglichkeit, Zelten auf dem Grundstück aufzubauen.
| Mietdauer | Sommersaison 1.6.-30.9. |
Wintersaison 2.1.-15.3. |
Nebensaison 16.3.-31.5. a 1.10.-23.12. |
| Nacht | 3500,- CZK | 3500,- CZK | 2500,- CZK |
| Wochenende | 8000,- CZK | 8000,- CZK | 7000,- CZK |
| Woche 6+1 Nacht gratis | 20000,- CZK | 20000,- CZK | 15000,- CZK |
| Vánoce | 5000,- CZK |
|---|---|
| Silvestr | wird nicht vermietet |
| Velikonoce | 5000,- CZK |
Preis inkl. Wasser, Bettwäsche, Waschmittel
Preis excl. Strom (CZK 6,5/kW/h) Kurtaxe 38,- CZK/Nacht für Gäste ab 18 Jahren, Hot Tube CZK 1500 für ein Bad
Das Objekt wird ganzjährig betrieben. Die Anzahlung in Höhe von 50 % des Gesamtbetrages ist innerhalb von 3 Tagen nach der Buchungsbestätigung fällig. Die Kaution beträgt 5000,- CZK. Diese wird bei der Abreise erstattet, wenn keine Mängel im Objekt festgestellt werden. Bei einer Stornierung weniger als 14 Tage vor der Anreise wir die Anzahlung nicht erstattet.
Capacity 1-9 people (2 bedrooms), minimum length of accommodation 2 nights, in case of using the entire capacity, the possibility of camping on the garden plot.
| Lenght of stay | Summer season 1.6.-30.9. |
Winter season 2.1.-15.3. |
Out of season 16.3.-31.5. a 1.10.-23.12. |
| Price per night | 3500,- CZK | 3500,- CZK | 2500,- CZK |
| Weekeng price | 8000,- CZK | 8000,- CZK | 7000,- CZK |
| Price per week 6+1 night free | 20000,- CZK | 20000,- CZK | 15000,- CZK |
| Christmas | 5000,- CZK |
|---|---|
| New Year´s Eve | wird nicht vermietet |
| Easter | 5000,- CZK |
The price includes: water consumption, bed linen, detergents
The price does not include: electricity consumption (CZK 6,5/kW/h), recreation fee to the village 38 CZK/night for persons over 18 years of age, hot tube CZK 1500 per procedure
The building is in operation all year round. The reservation fee is 50% of the total price and must be paid no later than 3 days after the reservation is confirmed. The refundable deposit amounts to 5000 CZK per stay and is refundable upon departure after inspection of the property, if no defects are found.
If the stay is canceled less than 14 days before the arrival date, the deposit is not returned.
Tipy na výlety připravujeme. * Reisetipps folgen in Kürze. * Travel tips coming soon.
Fragen, Reservierungen, kontaktieren Sie uns. / Questions, reservations, contact us.
Tisá 135, 403 36
+420 605 859 387
info@amalkatisa.cz